1 00:00:00,959 --> 00:00:02,460 Έχει συμβεί στο παρελθόν: 2 00:00:02,669 --> 00:00:07,090 -Θα ήθελες να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε; -Δεν καταλήξαμε πουθενά. 3 00:00:07,298 --> 00:00:11,845 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Διέκοψα τον αρραβώνα μου για σένα. 4 00:00:12,053 --> 00:00:15,557 -Τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ; - Ο αυτοέλεγχος μου με απέτυχε. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,892 - Θα σε νικήσω. -Δεν έχεις κερδίσει ποτέ. 6 00:00:18,101 --> 00:00:22,772 - Είμαι. -Τουλάχιστον δεν θα κερδίσεις αυτή τη φορά. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,441 - Ας βάλουμε ένα στοίχημα. - Εντάξει. 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,109 - Μασάζ μιας ώρας. - Οι δυο σας. 9 00:00:26,317 --> 00:00:29,946 Είμαστε αδελφές ψυχές. Θα βρεθούμε ξανά μαζί. 10 00:00:30,155 --> 00:00:33,908 Το ίδιο σκεφτόμαστε. Μας φέρνει ξανά κοντά. 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,077 Έχω μια διαδικτυακή σχέση. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,705 Δεν μου αρέσει το σεξ οπότε αυτό είναι εντάξει για μένα. 13 00:00:38,913 --> 00:00:42,083 -Γιατί πήγες για ύπνο μαζί μου; -Αυτό που ένιωσα εκείνο το βράδυ... 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,420 -...τελείωσε. - Δεν νομίζω. 15 00:01:09,986 --> 00:01:11,362 -Γειά σου. -Γεια, Λινγκ. 16 00:01:11,613 --> 00:01:14,949 -Τι ακριβώς κάνεις; - Πλένω το πρόσωπό μου. Δύσκολη μέρα πίσω. 17 00:01:45,814 --> 00:01:49,734 -Σύμμαχος, υποφέρω από το πρόβλημά σου. -Από ποιον από αυτούς; 18 00:01:49,984 --> 00:01:51,528 Κάθε φορά που... 19 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Το βλέπεις; 20 00:01:59,369 --> 00:02:00,620 -Τζάκσον. -Νέλλα; 21 00:02:00,829 --> 00:02:02,455 -Τζάκσον. -Ελέιν; 22 00:02:04,833 --> 00:02:06,042 Αφήστε ήσυχο. 23 00:02:06,251 --> 00:02:10,755 -Τι ακριβώς βλέπεις; -Αυτόν, αλλά σε αργή κίνηση. 24 00:02:10,964 --> 00:02:13,049 -Πραγματικά; -Ετσι. 25 00:02:13,341 --> 00:02:15,426 Όχι πραγματικά αυτός, υποθέτω κινηθεί σε αργή κίνηση; 26 00:02:15,677 --> 00:02:21,015 -Λινγκ, πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; -Μια δυο μέρες. Ο Ρίτσαρντ από την άλλη... 27 00:02:26,229 --> 00:02:28,148 Κινείται γρήγορα. 28 00:02:28,690 --> 00:02:30,900 Όχι πάντα. Ο Τζάκσον όμως... 29 00:02:35,446 --> 00:02:39,075 -Τι σημαίνει αυτό; -Είσαι ερωτευμένος. 30 00:02:39,367 --> 00:02:40,952 Τι; 31 00:02:41,035 --> 00:02:43,329 Πώς μπορώ να το σταματήσω; 32 00:04:13,294 --> 00:04:16,297 {\ an8}Κύριε Stoller; Είμαι ο John Cage. 33 00:04:16,547 --> 00:04:18,549 {\ an8}Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε. 34 00:04:18,841 --> 00:04:20,677 {\ an8}Πώς μπορώ να βοηθήσω; 35 00:04:25,348 --> 00:04:28,977 {\ an8}Η γυναίκα μου η Σίντι πέθανε πριν από δύο χρόνια. 36 00:04:29,185 --> 00:04:31,437 Ήμασταν παντρεμένοι για τρία χρόνια. 37 00:04:31,521 --> 00:04:34,565 {\ an8}Πέθανε σε δυστύχημα στην επέτειό μας. 38 00:04:34,649 --> 00:04:38,278 {\ an8}Πάντα ονειρευόμασταν παιδιά. 39 00:04:38,528 --> 00:04:43,908 {\ an8}Θα ήθελα να κάνουμε τα όνειρά μας πραγματικότητα, αλλά υπάρχουν μερικά εμπόδια στον δρόμο. 40 00:04:43,992 --> 00:04:45,994 Η γυναίκα σου είναι νεκρή. 41 00:04:46,577 --> 00:04:50,039 Συγχωρέστε με. Δεν γνωριζόμαστε... 42 00:04:52,417 --> 00:04:54,836 {\ an8}Τι ακριβώς σκεφτήκατε...; 43 00:04:55,086 --> 00:04:57,547 {\ an8}Ο καταψύκτης της γυναίκας σας αυγά ή έμβρυα; 44 00:04:57,755 --> 00:04:59,007 Όχι. 45 00:05:00,300 --> 00:05:03,177 Το παιδί δεν θα ήταν της Σίντι. Στην πράξη θα ήταν... 46 00:05:03,928 --> 00:05:05,722 Πρακτικά τι; 47 00:05:06,806 --> 00:05:08,891 Θέλω να τον κλωνοποιήσω. 48 00:05:12,312 --> 00:05:14,439 - Άκουσες τι είπα; - Άκουσα. 49 00:05:14,647 --> 00:05:17,400 {\ an8}Η τεχνολογία είναι ικανή αλλά δεν γίνεται λόγος. 50 00:05:17,608 --> 00:05:19,610 {\ an8}Βρήκα έναν γιατρό που συμφωνεί... 51 00:05:19,819 --> 00:05:22,322 {\ an8}-Κλωνοποιήσεις τη γυναίκα σου; -Ετσι. 52 00:05:22,572 --> 00:05:26,784 {\ an8}Οι επιστήμονες είναι ήδη μυστικοί δοκίμασε τη μέθοδο. 53 00:05:26,993 --> 00:05:31,706 Και είχα ήδη αποφασίσει δοκιμάστε το στη Σίντι. 54 00:05:32,707 --> 00:05:36,502 Το έχω στην αποθήκη τους ιστούς και τα μαλλιά της. 55 00:05:36,711 --> 00:05:39,881 Και αίμα. DNA. Γιατί το κάνεις αυτό; 56 00:05:40,173 --> 00:05:43,009 {\ an8}-Είναι νόμιμο; -Δεν υπάρχουν προηγούμενες αγωγές. 57 00:05:43,259 --> 00:05:45,553 {\ an8}Δυστυχώς κουνιάδα μου πήρε μια υπόδειξη για αυτό. 58 00:05:45,636 --> 00:05:48,139 {\ an8}Προσέλαβε δικηγόρο για να αποτρέψει τη δράση. 59 00:05:48,389 --> 00:05:51,976 Οπότε χρειάζομαι δικηγόρο ο ίδιος. Η επεξεργασία ξεκινά σήμερα. 60 00:05:53,478 --> 00:05:57,315 {\ an8}Κύριε Stoller, υπάρχει ένα πράγμα... 61 00:05:57,565 --> 00:06:00,526 {\ an8}Η γυναίκα σου πρέπει να ήταν καλή γυναίκα. 62 00:06:00,735 --> 00:06:04,989 Να τον κλωνοποιήσω όμως; Η σκέψη είναι τρομακτική. 63 00:06:05,823 --> 00:06:09,494 {\ an8}Βοηθήστε. Δεν ξέρω σε ποιον να απευθυνθώ. 64 00:06:09,702 --> 00:06:14,165 Συναντήσατε τον δικηγόρο της κουνιάδας μου ακόμη και πριν. Ή τουλάχιστον η εταιρεία σας είναι. 65 00:06:14,624 --> 00:06:16,584 -Ποιος είναι αυτός; -Λάρι Πολ. 66 00:06:17,377 --> 00:06:19,587 Λένε ότι είναι καλός. 67 00:06:25,093 --> 00:06:26,844 Περίμενε ένα λεπτό. 68 00:06:30,056 --> 00:06:33,726 - Αυτός ήταν; -Ήταν. 69 00:06:33,935 --> 00:06:36,229 Πώς ακριβώς μπορείτε να βγείτε ραντεβού ένας άντρας στο διαδίκτυο; 70 00:06:36,479 --> 00:06:38,856 Γιατί δεν μπορώ; Μια σχέση βασίζεται στην επικοινωνία. 71 00:06:39,065 --> 00:06:43,194 Αυτό είναι τέλειο. Μιλάμε και γελάμε. Και δεν μυρίζει. 72 00:06:43,403 --> 00:06:45,488 Τι γίνεται με το "αυτό"; 73 00:06:45,696 --> 00:06:48,741 -Τι "αυτό"; - Λοιπόν, το σεξ "αυτό". 74 00:06:48,991 --> 00:06:50,910 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το σεξ. 75 00:06:51,160 --> 00:06:55,081 {\ an8}Αλλά μια γυναίκα είναι μόνο στην εξουσία, όταν πιάνει το joystick. 76 00:06:55,331 --> 00:06:57,959 ξέχασα ότι η δύναμη είναι πιο σημαντική για σένα. 77 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 - Πώς Τζάκσον; -Τι γίνεται με αυτόν; 78 00:07:01,587 --> 00:07:04,882 -Κινείται ακόμα σε αργή κίνηση; -Το ξεπέρασα. 79 00:07:05,133 --> 00:07:06,634 {\ an8}Αλήθεια; 80 00:07:06,884 --> 00:07:10,721 {\ an8}Τότε γιατί ήρθατε εδώ; Να μιλήσω για τον διαδικτυακό μου φίλο; 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,724 Ήρθα να δανειστώ μερικά πράγματα. 82 00:07:14,475 --> 00:07:16,144 Ας είναι όμως. 83 00:07:50,636 --> 00:07:53,598 -Τι ήταν αυτό; -Καμία μυρωδιά καθόλου. 84 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 Σύμμαχος, έχεις μια στιγμή; 85 00:08:03,191 --> 00:08:05,693 Πήρα ένα καινούργιο πράγμα. Πάω αμέσως στο δικαστήριο. 86 00:08:05,943 --> 00:08:08,571 Ο αντίπαλός μου είναι ο Λάρι. 87 00:08:08,779 --> 00:08:10,698 -Πραγματικά; -Για να είμαι ειλικρινής... 88 00:08:10,907 --> 00:08:14,452 Δεν τον ξέρω καλά ακόμα. Θα είχατε κάποιες συμβουλές; 89 00:08:14,660 --> 00:08:18,873 Εδώ υπάρχει μια μικρή σύγκρουση συμφερόντων. 90 00:08:18,956 --> 00:08:23,961 Δεν τον θέλω για ραντεβού αλλά και νομική θηλιά. 91 00:08:24,212 --> 00:08:28,466 - Ο πελάτης έρχεται πρώτος. -Βεβαίως, αλλά... 92 00:08:28,674 --> 00:08:32,303 Δεν το χρησιμοποίησες, σωστά; εμπιστευτικές πληροφορίες για εσάς- 93 00:08:32,512 --> 00:08:35,431 -...όταν ήσουν εναντίον του; -Στο παρελθόν, αλλά... 94 00:08:35,681 --> 00:08:38,643 Γιατί δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω κι εγώ; Λόγω του πελάτη. 95 00:08:38,976 --> 00:08:40,561 Τώρα δώστε μου μια συμβουλή. 96 00:08:40,770 --> 00:08:43,898 για όνομα του παραδείσου το πράγμα είναι σε αδύναμες γωνίες. 97 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 Χρειάζομαι κάτι. 98 00:08:48,736 --> 00:08:50,696 -Εντάξει. - Άσε με να έρθω. 99 00:08:50,988 --> 00:08:53,282 Ο Λάρι καταφεύγει στον ρυθμό. 100 00:08:53,491 --> 00:08:56,410 Όταν μαλώνουμε, αγωνίζεται να διατηρήσει γρήγορο ρυθμό. 101 00:08:56,619 --> 00:08:59,705 Νομίζει ότι όσο πιο γρήγορα μιλάει, τόσο πιο δύσκολο... 102 00:08:59,914 --> 00:09:02,917 -Πρέπει να συνεχίσω. 103 00:09:03,125 --> 00:09:06,546 Είναι ευάλωτος χωρίς τον ρυθμό του. 104 00:09:08,005 --> 00:09:10,341 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 105 00:09:10,883 --> 00:09:14,262 Παρακολουθείτε In Your Dreams -πρόγραμμα. Είμαι η Cindy Margolis. 106 00:09:14,345 --> 00:09:16,347 Η Michelle Garris θέλει να γίνει ηθοποιός- 107 00:09:16,430 --> 00:09:20,268 -και μου ζήτησε συμβουλές, πώς να πετύχετε στο Χόλιγουντ. 108 00:09:20,351 --> 00:09:22,436 Γνωριστήκαμε για πρώτη φορά κάποτε στο Χόλιγουντ... 109 00:09:24,230 --> 00:09:25,648 Γλείψε το γόνατο μου. 110 00:09:25,898 --> 00:09:29,151 Αμολάω. 111 00:09:30,903 --> 00:09:33,447 Δεν με εκμεταλλεύεσαι! 112 00:09:34,240 --> 00:09:36,993 Δεν μπορούμε να καταστείλουμε πάθος μεταξύ μας. 113 00:09:37,076 --> 00:09:42,498 Με θέλεις και σε θέλω. Ας είμαστε λοιπόν ειλικρινείς. 114 00:09:42,790 --> 00:09:47,753 Γλείψε το γόνατό μου και θα το κάνω καλά για σένα με τα μαλλιά μου. 115 00:09:48,754 --> 00:09:52,592 Μου τσιμπάς τη σπονδυλική στήλη. 116 00:09:57,638 --> 00:10:01,017 -Που πρόκειται; - Σχετικά με τη μοίρα. Γιατί να το αρνηθεί; 117 00:10:01,309 --> 00:10:04,437 Άρνηση δεν είναι δικό σου; Αλλά η ειλικρίνεια είναι; 118 00:10:04,645 --> 00:10:07,231 - Ας είμαστε ειλικρινείς τότε. - Πρέπει να φύγω. 119 00:10:07,315 --> 00:10:11,152 Ήταν υπέροχο στο L.A. Δεν σε σκέφτηκα καθόλου. 120 00:10:11,360 --> 00:10:13,738 Στο μυαλό σου χωράει μόνο τον Τζάκσον Ντούπερ. 121 00:10:13,988 --> 00:10:16,657 - Δεν είναι αλήθεια. -Άκου τώρα. 122 00:10:16,741 --> 00:10:20,745 με θεωρούν ρηχό. Το δέχομαι. 123 00:10:20,953 --> 00:10:25,291 Η αλήθεια είναι, ότι καταλαβαίνω τις ανθρώπινες σχέσεις. 124 00:10:25,499 --> 00:10:29,587 Για τον τελευταίο μήνα ξύρισες τα πόδια σου το πρωί. 125 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Σε αυτό βασίζεται η ανάλυσή σας; 126 00:10:32,548 --> 00:10:35,384 Όταν μια γυναίκα ξυρίζει τα πόδια της το πρωί- 127 00:10:35,468 --> 00:10:38,721 - και όχι το βράδυ πριν πάτε για ύπνο, η σχέση τελείωσε. 128 00:10:40,181 --> 00:10:42,224 Σημείο. 129 00:10:44,852 --> 00:10:48,522 Πηγαίνετε λοιπόν στον Τζάκσον. Τον θέλεις. 130 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 Η ανθρώπινη κλωνοποίηση είναι αντίθετα με τους γενικούς κανονισμούς. 131 00:10:54,528 --> 00:10:57,323 Λανθασμένος. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο πριν αντιμετωπιστεί στο δικαστήριο. 132 00:10:58,074 --> 00:11:03,204 -Ο λαός εναντιώνεται στα πρόβατα... -Η γνώμη του κόσμου δεν μετράει εδώ. 133 00:11:03,412 --> 00:11:06,791 -Δεν θα με αφήσεις να προχωρήσω... - Σεξουαλικό υπαινιγμό. αντιλέγω. 134 00:11:07,041 --> 00:11:09,752 -Συγγνώμη; -Μιλήσατε για «πρόοδο». 135 00:11:09,835 --> 00:11:12,922 Το είπε το άλλο μέρος σε δύο μυαλά, που αγανακτώ. 136 00:11:13,005 --> 00:11:16,634 Και δεν πρόφερα. Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω πίσω στα πρόβατα. 137 00:11:16,842 --> 00:11:21,263 Η χυδαία συμπεριφορά δεν ταιριάζει στο δικαστήριο. Απαιτώ άμεση απόφαση. 138 00:11:21,347 --> 00:11:22,598 -Απευθείας; -Ετσι. 139 00:11:22,890 --> 00:11:26,102 - Είμαι αντίθετος στην περιφρόνηση. - Φαίνεται να είσαι λίγο ενάντια σε όλα. 140 00:11:26,394 --> 00:11:29,063 Ας ακούσουμε, τι έχει να πει ο κύριος Παύλος. 141 00:11:32,400 --> 00:11:36,028 Ευχαριστώ. λυπάμαι προκαταβολικά τα χυδαία λόγια μου... 142 00:11:36,278 --> 00:11:37,905 Χαμογελώντας. 143 00:11:38,239 --> 00:11:40,491 Αν και η κλωνοποίηση της κυρίας Stoller θα πετύχαινε- 144 00:11:40,700 --> 00:11:43,703 -η απόφαση δεν είναι του κ. Stoller. 145 00:11:43,911 --> 00:11:45,287 Είναι. 146 00:11:46,372 --> 00:11:48,708 Περίμενα μια δικαίωση, μια ένσταση- 147 00:11:48,999 --> 00:11:53,462 -αλλά μου ήρθε ο «όνπας». ως πλήρης έκπληξη. 148 00:11:53,546 --> 00:11:55,631 Απελευθερώθηκε για τρίτη φορά. 149 00:11:55,840 --> 00:12:00,344 Απαιτώ μια ταχεία απόφαση και γραπτή συγγνώμη. 150 00:12:00,803 --> 00:12:02,388 - Την τέταρτη φορά. - Κύριε Κέιτζ; 151 00:12:02,763 --> 00:12:05,015 Είναι ακόμη δυνατή η κλωνοποίηση; 152 00:12:05,099 --> 00:12:07,226 Ναι είναι, και μπορώ να το αποδείξω. 153 00:12:07,435 --> 00:12:11,939 Πρώτα θέλω να ακούσω από το αφεντικό σου και γιατί θέλει να το κάνει αυτό. 154 00:12:12,148 --> 00:12:15,860 Θα καταθέσει αύριο στις 10 η ώρα. Ακούμε και από ειδικούς. 155 00:12:16,110 --> 00:12:19,739 Κριτής της αξίας, Θα ήθελα επίσης να προσκαλέσω το δικό μου... 156 00:12:23,993 --> 00:12:27,079 Ωραία δουλειά. θα ήθελα να προσκαλέσω να ακούσω τον δικό μου μάρτυρα. 157 00:12:27,329 --> 00:12:30,291 Ταιριάζει. Η επεξεργασία συνεχίζεται αύριο στις 10 η ώρα. 158 00:12:33,169 --> 00:12:36,464 - Δεν έχω ρυτίδες, Λάρι. - Το παρατηρώ, Γιάννη. 159 00:12:36,672 --> 00:12:39,967 - Μέχρι αύριο; - Μέχρι αύριο. 160 00:12:57,818 --> 00:12:59,612 Είναι ραντεβού; 161 00:12:59,904 --> 00:13:03,240 Δεν το κάνουν. Ο Λινγκ αρνείται να παραδεχτεί ότι τη θέλει. 162 00:13:03,449 --> 00:13:06,577 -Πώς νιώθεις; - Άσε με να τον πάρω. 163 00:13:06,786 --> 00:13:12,208 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι πολύ βαθύς. Λοιπόν, ακριβώς για τον Ling. 164 00:13:13,501 --> 00:13:15,294 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 165 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Χαιρετισμός. 166 00:13:19,298 --> 00:13:22,134 Άργησα στη δουλειά; 167 00:13:22,218 --> 00:13:26,055 Συνάντησα τον Τζον Κέιτζ στο δικαστήριο. Γνωρίζατε τίποτα για αυτό; 168 00:13:26,263 --> 00:13:28,724 - Το ήξερες; -Άκουσα φήμες. πώς πήγε 169 00:13:28,974 --> 00:13:31,977 Ήταν λίγο περίεργος. Δεν ξεκίνησα καν... 170 00:13:32,269 --> 00:13:36,816 -όταν ήδη έφερνε αντιρρήσεις και με αποκαλούσε χυδαία και... 171 00:13:37,024 --> 00:13:40,945 -Τι σε κάνει να χαμογελάς; -Οχι. 172 00:13:41,153 --> 00:13:44,990 Σύμμαχος, αντιστέκεσαι στο να χαμογελάς της αρχής. Περί τίνος πρόκειται; 173 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 -Πες μου. -Μη με ρωτάς. 174 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 Ο Άλι πρέπει λοιπόν να απαντήσει. Περί τίνος πρόκειται; 175 00:13:51,497 --> 00:13:55,626 Ο Γιάννης μου ζήτησε μερικές συμβουλές. 176 00:13:55,709 --> 00:13:58,254 Τον συμβούλεψα να σπάσει τον ρυθμό σου. 177 00:13:59,463 --> 00:14:03,968 Χωρίς τον ρυθμό σας, είστε λίγο πολύ άχρηστοι. Χαριτωμένο αλλά άχρηστο. 178 00:14:04,051 --> 00:14:07,096 -Θες να με νικήσει; - Ο πελάτης είναι ο πιο σημαντικός. 179 00:14:07,304 --> 00:14:10,766 Οι δυο μας βγαίνουμε ραντεβού αλλά μαλώνεις πίσω από την πλάτη μου. 180 00:14:11,058 --> 00:14:15,271 Θέλεις να με νικήσει επειδή δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 181 00:14:15,354 --> 00:14:16,981 Θυμηθείτε το μασάζ ποδιών. 182 00:14:17,273 --> 00:14:20,150 - Ήταν μόνο μια φορά. - Είσαι ειδικός όπως είσαι. 183 00:14:20,484 --> 00:14:21,819 Ούτε εγώ. 184 00:14:22,027 --> 00:14:25,114 Ξέρει ο Γιάννης δεν μπορείς να με νικήσεις; 185 00:14:29,743 --> 00:14:31,662 Συγγνώμη; 186 00:14:31,912 --> 00:14:34,498 Ξέρει ο Γιάννης ότι δεν με νίκησες ποτέ; 187 00:14:34,707 --> 00:14:38,544 Δεν το είπες αυτό. Είπες ότι δεν μπορώ να σε νικήσω. 188 00:14:38,752 --> 00:14:41,046 -Αληθής. -Αλήθεια το πιστεύεις; 189 00:14:41,338 --> 00:14:44,717 Δεν μπορείς να με νικήσεις; Όχι, όχι απλά... 190 00:14:45,426 --> 00:14:47,011 ...σηκωθείτε. 191 00:14:47,845 --> 00:14:50,556 -Μου αρέσει αυτό το χαμόγελο. - Αυτό είναι υπέροχο. 192 00:14:50,764 --> 00:14:52,892 Λάρι, σε νίκησα μια μέρα σίγουρα. 193 00:14:53,100 --> 00:14:56,061 Αλλά με τη βοήθειά μου Ο Γιάννης σε κερδίζει τώρα. 194 00:14:56,145 --> 00:14:58,564 -Ιστορία κλωνοποίησης; -Ετσι. 195 00:14:58,772 --> 00:15:02,276 - Τα πόδια μου χρειάζονται μασάζ. -Καλός. Δύο ώρες. 196 00:15:02,902 --> 00:15:04,528 Μεγάλος. 197 00:15:11,911 --> 00:15:14,788 - Του το είπες; - Αυτό... 198 00:15:15,456 --> 00:15:18,042 -Έχασα το πάνω χέρι μου. -Και δεν έχασες. 199 00:15:18,250 --> 00:15:22,421 Ξέρει τι προσπαθώ να κάνω. Χρησιμοποιεί εκμεταλλευτείτε το. έχω φύγει. 200 00:15:22,630 --> 00:15:25,257 Ο Λάρι είπε ότι δεν μπορείς ποτέ νικήστε τον. 201 00:15:25,466 --> 00:15:28,802 Ούτε τώρα ούτε ποτέ. 202 00:15:32,765 --> 00:15:34,975 Πραγματικά; 203 00:15:35,267 --> 00:15:36,852 Ετσι. 204 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 Του είπα ότι σε εμπιστεύομαι. 205 00:15:41,899 --> 00:15:44,944 είπε ότι δεν μπορώ να τον νικήσω ποτέ; 206 00:15:45,152 --> 00:15:46,445 Είπε. 207 00:15:50,658 --> 00:15:53,911 -Πάντα; -Πάντα. 208 00:15:58,207 --> 00:16:02,044 - Θα δούμε. -Ετσι. 209 00:16:02,878 --> 00:16:05,005 Αληθώς. 210 00:16:08,717 --> 00:16:13,555 Nelle; Σκεφτόμουν το διαδικτυακό ραντεβού. Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 211 00:16:13,806 --> 00:16:15,808 θα μπορούσα να συναντηθώ ένας Παριζιάνος. 212 00:16:16,058 --> 00:16:19,228 Μπορείς να ξεφύγεις όσο θέλεις. 213 00:16:19,436 --> 00:16:23,107 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις σε μια διαδικτυακή σχέση. Έχετε κάνει κράτηση. 214 00:16:23,315 --> 00:16:25,025 Και δεν είμαι. 215 00:16:38,664 --> 00:16:42,960 - Το ήξερα; - Πραγματικά αστείο. 216 00:16:47,589 --> 00:16:49,008 Λάρι. 217 00:16:50,926 --> 00:16:52,344 Τι σε έφερε εδώ; 218 00:16:52,594 --> 00:16:55,347 Ήμουν στο δρόμο για το δικαστικό μέγαρο. Ήρθα να πάρω τον Γιάννη. 219 00:16:55,556 --> 00:16:57,349 Μπορούμε να πάμε με τον ίδιο τρόπο. 220 00:16:57,558 --> 00:17:02,396 καταλαβαίνω. Προσπαθείς να με κάνεις τρέλα. 221 00:17:02,604 --> 00:17:06,734 Αμηχανία μέσα στο κεφάλι μου. Αλλά δεν θα λειτουργήσει, Λάρι. 222 00:17:08,318 --> 00:17:11,155 Τότε θα πάω μόνος μου. Τα λέμε. 223 00:17:14,825 --> 00:17:17,703 Σε είδα να χαμογελάς. Αυτό δεν βοηθάει. 224 00:17:17,786 --> 00:17:23,250 Είναι όλα εντάξει; Φαίνεσαι νευρικός. 225 00:17:23,500 --> 00:17:28,630 Εξοχος. Απλώς προσπαθούσε να πάρει ένα τρέξιμο στο λαιμό επίσης, αλλά δεν λειτούργησε. 226 00:17:35,637 --> 00:17:38,474 -Γειά σου. -Γεια, Λινγκ. Πώς πάει; 227 00:17:38,682 --> 00:17:40,559 Πολύ. 228 00:17:40,768 --> 00:17:42,853 Θα θέλατε να πάτε για μεσημεριανό γεύμα σήμερα; 229 00:17:44,313 --> 00:17:49,068 Θα ήταν ωραίο, αλλά δεν έχω χρόνο. Είναι εντάξει αύριο; 230 00:17:49,276 --> 00:17:52,821 Όλη η εβδομάδα είναι γεμάτη. Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα; 231 00:17:54,323 --> 00:17:55,866 Είναι μια χαρά. 232 00:17:56,158 --> 00:17:59,536 - Η γραμματέας μου μπορεί να κλείσει ραντεβού. - Τέλεια. 233 00:18:03,082 --> 00:18:05,250 - Υπήρχε κάτι άλλο; -Οχι. 234 00:18:15,552 --> 00:18:17,763 Πάντα ονειρευόμασταν παιδιά. 235 00:18:18,055 --> 00:18:22,684 Μάλλον θέλω απλώς το κοινό μας όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 236 00:18:22,935 --> 00:18:28,732 Αλλά δεν πρόκειται για το μωρό της Cindy, αλλά για την κλωνοποίηση του. 237 00:18:28,982 --> 00:18:31,568 Είναι η μόνη επιλογή χωρίς ωάρια. 238 00:18:31,777 --> 00:18:36,198 Συνεχίζοντας την κληρονομιά του μπορεί να γίνει μόνο με κλωνοποίηση. 239 00:18:36,448 --> 00:18:38,158 Καταλαβαίνετε ότι πολλοί... 240 00:18:38,242 --> 00:18:41,578 -συμπεριλαμβανομένου του κ. Παύλου, που κάθεται τόσο επικριτικά… 241 00:18:41,787 --> 00:18:45,082 Δικαστής του βαθμού, θα άντεχα Μου αρέσει να είμαι επικριτικός. 242 00:18:45,290 --> 00:18:47,167 -Χαμογελαστά. -Κύριε Παύλο, καθίστε. 243 00:18:47,417 --> 00:18:50,254 κύριε Κέιτζ. Μην τον εκφοβίζετε. 244 00:18:52,339 --> 00:18:56,593 Σε πολλούς αρέσει η κλωνοποίηση με αηδία. 245 00:18:56,844 --> 00:19:00,973 ξέρω. Αλλά δεν προσπαθώ να δημιουργήσω ανώτερο άτομο. 246 00:19:01,056 --> 00:19:03,725 Και δεν προσπαθώ να φέρω τη Σίντι πίσω. 247 00:19:03,934 --> 00:19:07,271 Θα ήθελα απλώς να δημιουργήσω μια νέα γενιά. 248 00:19:07,479 --> 00:19:09,398 -Σίντι. - Θα το ήθελε. 249 00:19:09,648 --> 00:19:13,527 Μάλλον δεν θέλω να πεθάνει... 250 00:19:14,361 --> 00:19:15,612 ...προς εξαφάνιση. 251 00:19:16,446 --> 00:19:18,115 Ευχαριστώ. 252 00:19:27,166 --> 00:19:30,419 - Γνωρίζω τον θάνατο της γυναίκας σου. -Ευχαριστώ. 253 00:19:30,669 --> 00:19:34,798 Δεν προσπαθείς να φέρεις τη Σίντι πίσω, αλλά θέλετε να κάνετε ένα αντίγραφό του. 254 00:19:35,007 --> 00:19:37,843 - Δεν πρόκειται για αυτό. -Θέλεις να δημιουργήσεις έναν άνθρωπο... 255 00:19:38,051 --> 00:19:41,930 ...του οποίου το DNA ταιριάζει απόλυτα το DNA της γυναίκας σου. 256 00:19:42,181 --> 00:19:44,808 -Δεν είναι να κάνεις παιδί. - Το ξέρω. 257 00:19:45,017 --> 00:19:46,602 Το παιδί θα έμοιαζε το ίδιο... 258 00:19:46,894 --> 00:19:50,439 Τα πανομοιότυπα δίδυμα έχουν το ίδιο DNA. Ωστόσο, είναι άτομα. 259 00:19:50,647 --> 00:19:53,525 Μίλησε ποτέ η γυναίκα σου από γενετικά τροποποιημένα φρούτα; 260 00:19:53,734 --> 00:19:55,819 -Ποια ήταν η θέση του; -Αρνητικός. 261 00:19:56,028 --> 00:19:58,113 -Γενετικά τροποποιημένα κοτόπουλα; -Αρνητικός. 262 00:19:58,322 --> 00:20:02,910 Αλλά υποστήριξε την ιδέα από το γενετικά τροποποιημένο δίδυμό του; 263 00:20:03,118 --> 00:20:04,828 Ενσταση! Είναι άλλο θέμα! 264 00:20:05,829 --> 00:20:09,249 Δεν είναι όλα για το κοτόπουλο. 265 00:20:15,380 --> 00:20:20,302 -Κάτω; Πρέπει να κερδίσεις! -Ο Λάρι έκλεψε την παράσταση. 266 00:20:20,510 --> 00:20:24,431 Αν δεν της το έλεγες... Έχω αρκετή πίεση... 267 00:20:24,514 --> 00:20:26,558 -Και χωρίς εσένα. 268 00:20:26,642 --> 00:20:31,855 Τι σου συμβαίνει; Ποτέ δεν είσαι ας μην κλέψει κανείς την παράσταση. 269 00:20:32,064 --> 00:20:36,026 Τώρα μαζεύεσαι και γύρισες τον εξαιρετικό εαυτό σου. 270 00:20:36,610 --> 00:20:39,363 -Ξέρεις τι με έκανε καλό; -Τι; 271 00:20:39,613 --> 00:20:41,907 -Αυτός! -Ποιος είναι αυτός; 272 00:20:42,157 --> 00:20:44,868 Μπάρι Γουάιτ! 273 00:20:45,494 --> 00:20:48,914 Δεν έχει ακουστεί. Η Μέλανι πρέπει να τον τρόμαξε. 274 00:20:49,122 --> 00:20:51,333 -Τι είναι αυτό; -Ο Τζον δεν μπορεί να βρει τον Μπάρι Γουάιτ. 275 00:20:51,541 --> 00:20:55,671 - Πες τώρα σε όλους. - Γιάννη, συγγνώμη. 276 00:20:55,754 --> 00:20:59,216 Πρέπει να βρεθεί. Πρέπει να διαπρέψετε στο δικαστήριο. 277 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 -Πως; - Δεν ξέρω. 278 00:21:01,593 --> 00:21:05,138 Θυμήσου ότι ο Λάρι είπε ότι δεν το κάνεις να μην μπορέσει ποτέ να τον νικήσει. 279 00:21:05,222 --> 00:21:07,015 Πάντα. 280 00:21:08,558 --> 00:21:14,231 Οπότε πάρτε τα μέτρα σας. Δεν θέλω να του τρίψω τα πόδια. 281 00:21:14,481 --> 00:21:18,568 Βρίσκεις τον Μπάρι Γουάιτ ό,τι κι αν γίνει. 282 00:21:20,737 --> 00:21:22,114 Πράγματι. 283 00:21:22,364 --> 00:21:24,241 Πράγματι. 284 00:21:44,177 --> 00:21:45,846 Τώρα. 285 00:21:47,973 --> 00:21:52,019 Μια χαρά τα πάμε γλυκιά μου. 286 00:21:52,269 --> 00:21:57,524 Λειτουργεί πραγματικά... Επιτυχία τώρα! 287 00:21:59,067 --> 00:22:00,652 - Τα κατάφερες; -Οχι. 288 00:22:00,902 --> 00:22:03,655 -Η Άλι ξέρει; -Οχι. Ας είναι. 289 00:22:03,905 --> 00:22:09,077 Είμαι νευρικός υπό πίεση. μπορείς να με αφήσεις ήσυχο 290 00:22:09,328 --> 00:22:10,537 Σίγουρα. 291 00:22:14,249 --> 00:22:16,084 Μόνο εσύ... 292 00:22:16,460 --> 00:22:18,170 ...και εμένα. 293 00:22:23,675 --> 00:22:25,385 Ανάθεμά το. 294 00:22:31,391 --> 00:22:35,228 -Πώς λειτουργεί η κλωνοποίηση; - Είναι συναρπαστικό. 295 00:22:35,520 --> 00:22:40,108 Τα αυγά προέρχονται από από πολλούς δωρητές. 296 00:22:40,317 --> 00:22:45,113 Μετά από αυτό παίρνουμε ανθρώπινα κύτταρα προς κλωνοποίηση. 297 00:22:45,197 --> 00:22:48,241 Και σε εκείνο το σημείο η κατάσταση γίνεται συναρπαστικό. 298 00:22:48,325 --> 00:22:51,703 Ζητώ διευκρίνιση. Μάρτυρας χρησιμοποίησε τη λέξη «συναρπαστικό» πριν. 299 00:22:51,953 --> 00:22:54,581 Δεν καταλαβαίνω. Μόνο τώρα γίνεται ενδιαφέρουσα η κατάσταση; 300 00:22:54,664 --> 00:22:57,709 Ενσταση. Ο δικηγόρος παίζει διαμεσολαβητής. 301 00:22:57,918 --> 00:23:01,838 Αυτό τι; Ή ας είναι. Προχωρήστε. 302 00:23:01,922 --> 00:23:06,385 Με χαρά. Στη συνέχεια απορροφούμε πυρήνες αυγών στη σύριγγα. 303 00:23:06,593 --> 00:23:08,595 Υπάρχουν σίγουρα χρήσεις για τις σύριγγες. 304 00:23:08,887 --> 00:23:11,306 Τα αυγά πλέον δεν έχουν DNA. 305 00:23:11,515 --> 00:23:14,309 Τοποθετούμε τα αυγά δίπλα στα κύτταρα που πρόκειται να κλωνοποιηθούν- 306 00:23:14,393 --> 00:23:17,604 -δηλαδή αυτή τη φορά τα κελιά της Σίντι, και τους κάνουμε κλικ. 307 00:23:17,687 --> 00:23:19,022 Κάνετε κλικ; 308 00:23:19,231 --> 00:23:22,943 Δίνουμε στα κύτταρα ένα μικρό ηλεκτροσόκ. Λίγο σαν... 309 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 - Με ηλεκτρική μυγοσκόπηση; - Αυτό ήταν αηδιαστικό. 310 00:23:25,404 --> 00:23:26,696 Απλώς προσπαθώ να το καταλάβω. 311 00:23:26,905 --> 00:23:30,367 Απλώς προσπαθείς να δημιουργήσεις μια εικόνα για τη θανάτωση ζωύφιων. 312 00:23:30,617 --> 00:23:33,578 Και αυτό είναι αηδιαστικό ακόμη και από τον Διαμεσολαβητή. 313 00:23:33,787 --> 00:23:37,791 Ας συνεχίσουμε. Ούτε καν κριτική επιτροπή μη σας κουράζω παιδιά. 314 00:23:39,042 --> 00:23:42,295 Τι συμβαίνει μετά το κλικ; 315 00:23:42,504 --> 00:23:47,175 Μόνο τότε γίνεται συναρπαστικό... γίνεται πιο συναρπαστικό. 316 00:23:48,051 --> 00:23:54,182 Όταν κάνουμε κλικ στα κελιά και ωάρια, συγχωνεύονται. 317 00:23:54,391 --> 00:23:59,020 Έχουμε νέα αυγά στα χέρια μας, μερικά από τα οποία εξελίσσονται σε έμβρυα. 318 00:23:59,229 --> 00:24:02,315 Τα φυτεύουμε κατά την κρίση του αναπληρωτή- 319 00:24:02,899 --> 00:24:05,652 -και το αποτέλεσμα είναι ένα κλωνοποιημένο μωρό. 320 00:24:05,902 --> 00:24:09,823 Δεν είναι απαραίτητο για τη σύλληψη καθόλου τσιμέντο; 321 00:24:11,366 --> 00:24:15,245 -Σπέρμα. - Όχι, αυτό είναι που είναι συναρπαστικό σε αυτό. 322 00:24:15,454 --> 00:24:18,248 -Μα είναι δυνατόν; -Σίγουρος. 323 00:24:18,457 --> 00:24:22,711 Η πιθανότητα είναι μικρή. Τα περισσότερα από τα έμβρυα πεθαίνουν. 324 00:24:22,961 --> 00:24:27,340 Αλλά είναι πολύ πιθανό, ότι το έμβρυο αρχίζει να αναπτύσσεται. 325 00:24:27,424 --> 00:24:31,803 Έχει αποδειχθεί στα πρόβατα. Το ίδιο είναι δυνατό και στους ανθρώπους. 326 00:24:32,012 --> 00:24:35,140 -Είναι η σημερινή μέρα; -Ναι, κριτής του ελέους. 327 00:24:35,348 --> 00:24:39,769 Δεν είμαστε μπροστά από την επιστήμη, αλλά το αντίστροφο. 328 00:24:40,479 --> 00:24:42,355 Ευχαριστώ γιατρέ. 329 00:24:47,194 --> 00:24:49,029 Γεια σου Mark. 330 00:24:49,362 --> 00:24:51,072 - Λινγκ. - Ας είναι. 331 00:24:51,781 --> 00:24:54,576 Αν έχει σημασία, ζητήστε από τη γραμματέα σας να τηλεφωνήσει. 332 00:24:54,784 --> 00:24:58,455 Δεν μπορώ να σε βλέπω πια σε αργή κίνηση ψεύτικο σκουλήκι επίσης. 333 00:24:58,663 --> 00:25:00,582 μπορώ να δω. 334 00:25:01,750 --> 00:25:03,251 Μεταξύ. 335 00:25:08,548 --> 00:25:12,010 -Τι είναι αυτό; -Θα σου πω κάποια στιγμή στο μεσημεριανό. Αντίο! 336 00:25:12,219 --> 00:25:15,013 Όχι τώρα. Αν θέλετε να συνομιλήσετε... 337 00:25:23,563 --> 00:25:25,023 Πάω ήδη. 338 00:25:29,945 --> 00:25:33,281 - Βλέπεις; Γένια. - Τέλεια. 339 00:25:37,244 --> 00:25:39,704 -Τι σου συμβαίνει, Λινγκ; -Μου; 340 00:25:39,913 --> 00:25:42,791 -Σου παραδόθηκα και εσύ αντιστάθηκες. - Παραδόθηκες; 341 00:25:42,999 --> 00:25:45,961 Ήμουν σχεδόν γυμνός και όρμησα κοντά σου. 342 00:25:46,169 --> 00:25:50,006 Με απώθησες μακριά σου όταν σου ζήτησα για φαγητό. 343 00:25:50,257 --> 00:25:54,386 Δεν καταλαβαίνεις πόσο μεγάλη ήταν αυτή; Ποτέ δεν συμπεριφέρομαι καλά. 344 00:25:54,636 --> 00:25:58,056 - Ήταν μια χειρονομία μου προς εσάς. -Χειρονομία; 345 00:25:58,306 --> 00:26:00,767 Την προηγούμενη εβδομάδα είπα να σε ερωτευτώ 346 00:26:00,976 --> 00:26:03,520 Ο καθένας μπορεί να μοιραστεί τα συναισθήματά του. 347 00:26:03,728 --> 00:26:07,566 Δεν σταματούν. Υπάρχουν μόνο πέντε γεύματα την εβδομάδα. 348 00:26:09,234 --> 00:26:13,947 Μη με κοιτάς σαν να είμαι τρελή. Το μπέρδεψες αυτό. 349 00:26:31,256 --> 00:26:34,134 Παρακαλώ, δεν ζητάω πολλά. 350 00:26:34,426 --> 00:26:39,514 σε χρειάζομαι κατά την τελική μου ομιλία. 351 00:26:39,764 --> 00:26:41,808 Μαζί θα καπνίσουμε Larry. 352 00:26:42,017 --> 00:26:46,396 Οι δυο μας. 353 00:26:56,865 --> 00:26:58,158 Έλα τώρα! 354 00:26:58,366 --> 00:27:02,495 Είσαι συνταξιούχος. Τι άλλο έχετε να κάνετε; 355 00:27:10,837 --> 00:27:12,505 Εσύ ήσουν; 356 00:27:12,756 --> 00:27:14,549 Ήσουν εσύ! 357 00:27:32,067 --> 00:27:35,612 Έτσι ξεκινάω τη μέρα μου με ένα μάφιν πίτουρο. 358 00:27:36,071 --> 00:27:37,739 -Ήταν εδώ. -ΠΟΥ; 359 00:27:37,989 --> 00:27:40,700 Μπάρι! Ήρθε ο Μπάρι Γουάιτ. 360 00:27:41,409 --> 00:27:44,329 συγχωρέστε με αν προσπαθήσω να αποφύγω την εικόνα. 361 00:27:44,829 --> 00:27:48,583 Η ικανότητά μου να συγκεντρώνομαι δεν είναι η ίδια. 362 00:27:48,667 --> 00:27:52,337 Δεν μπορώ να ακούσω τον Μπάρι αν είναι εκεί άλλους ανθρώπους. Λειτουργούσε πριν. 363 00:27:52,629 --> 00:27:57,258 Πολλοί δυσκολεύονται να χορέψουν το ανύπαρκτο στο ρυθμό του θείου μπροστά σε άλλους. 364 00:27:57,467 --> 00:27:58,968 Λειτουργούσε πριν. 365 00:27:59,219 --> 00:28:02,972 Ακόμα κι αν είχα περπατήσει στη μέση ενός πολυσύχναστου δρόμου. 366 00:28:03,181 --> 00:28:08,103 Ήμασταν μόνο εγώ και αυτός. Τώρα πλέον δεν αναπαράγεται. 367 00:28:11,272 --> 00:28:14,442 σου λέω, τι πρέπει να κάνετε. 368 00:28:14,651 --> 00:28:16,861 Συνδεθείτε μαζί του στη δική σας τρύπα. 369 00:28:17,112 --> 00:28:20,240 Προσπαθώ να αφαιρέσω το όραμα από το μυαλό μου... Όταν πετύχει- 370 00:28:20,532 --> 00:28:24,744 ...ασκήστε το, όταν υπάρχουν άλλα άτομα. 371 00:28:24,994 --> 00:28:28,373 - Δεν ξέρω αν μπορώ. -Πρέπει. 372 00:28:28,665 --> 00:28:31,710 Το είπες μόνος σου ότι δεν είσαι τίποτα χωρίς τον Μπάρι. 373 00:28:31,960 --> 00:28:37,173 Η ζωή σου θα γίνει τίποτα αν δεν το κάνεις βρες τον Λοιπόν κέφι! 374 00:28:43,847 --> 00:28:46,808 Είμαι καλός με τους ανθρώπους. Γι' αυτό είμαι το αφεντικό. 375 00:29:01,072 --> 00:29:05,660 Θα εκμεταλλεύονταν τη Σίντι ατομικότητα. Θα τον κλωνοποιούσαν. 376 00:29:05,869 --> 00:29:08,413 Ο κουνιάδος σου αγαπούσε την αδερφή σου σε μεγάλο βαθμό. 377 00:29:08,747 --> 00:29:11,833 Το ξέρω αυτό. Και αγαπάμε τον Κέβιν. 378 00:29:12,041 --> 00:29:15,128 Αλλά αυτό είναι διεστραμμένο βουντού. 379 00:29:15,211 --> 00:29:18,298 Ο Κέβιν, η Σίντι έφυγε, και ό,τι έκανες... 380 00:29:19,215 --> 00:29:23,595 Συγχωρέστε με. Έχασα τη φωνή μου στις πρωινές ανακρίσεις. 381 00:29:23,803 --> 00:29:27,307 Με την άδειά σας θα εκφράσω την αντίρρησή μου με αυτόν τον τόνο. 382 00:29:30,560 --> 00:29:33,938 Δεν πρόκειται να φέρει πίσω τη Σίντι. 383 00:29:34,022 --> 00:29:38,318 Τα πανομοιότυπα δίδυμα έχουν το ίδιο κληρονομιά, αλλά είναι άτομα. 384 00:29:38,568 --> 00:29:40,987 Το καταλαβαίνω. 385 00:29:41,196 --> 00:29:46,201 Αλλά και για δωρεά οργάνων πρέπει να έχει άδεια από αυτό το άτομο. 386 00:29:46,409 --> 00:29:50,038 Και αντιγραφή DNA είναι πολύ μεγαλύτερη υπόθεση. 387 00:29:50,288 --> 00:29:53,708 Αφαιρεί την ατομικότητα ενός ατόμου. 388 00:29:54,584 --> 00:29:56,795 Μεταμέλεια. Ήμουν εγώ; 389 00:29:57,086 --> 00:30:00,757 Δεν το είχα σκοπό. Ήταν ένα ατύχημα. 390 00:30:03,426 --> 00:30:07,806 Δεν θα ήθελες να δεις την αδερφή σου; γονίδια που περνούν; 391 00:30:08,515 --> 00:30:13,102 Δεν θα ήταν μόνο δικά του τα γονίδιά τους. Αυτός θα ήταν. 392 00:30:13,353 --> 00:30:15,939 Το παιδί φαινόταν και ακουγόταν Από τη Σίντι. 393 00:30:16,231 --> 00:30:18,441 Δεν θα το ήθελε η αδερφή σου; 394 00:30:18,691 --> 00:30:23,488 Όχι. Ήταν πάντα αιχμηρός κατά της γενετικής χειραγώγησης. 395 00:30:23,696 --> 00:30:26,449 Η σκέψη του ότι μπορείτε να επιλέξετε τα χαρακτηριστικά του μωρού... 396 00:30:26,741 --> 00:30:30,203 ...χρώμα ματιών, ύψος. Η Σίντι το βρήκε ναυτία. 397 00:30:30,411 --> 00:30:33,456 Δεν θα το ήθελε ποτέ αυτό. Ποτέ. 398 00:30:42,715 --> 00:30:45,009 -Τι χρειάζεσαι το δωμάτιό μου; -Για πρώτο ραντεβού. 399 00:30:45,218 --> 00:30:49,013 - Έχεις υπολογιστή. -Σούφρα. Το απόρρητο θα βοηθούσε. 400 00:30:49,764 --> 00:30:52,058 -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Είναι από τη Βραζιλία. 401 00:30:52,141 --> 00:30:56,187 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε τώρα σωστά για πρώτη φορά. 402 00:30:56,271 --> 00:30:59,107 Φαίνεται πολύ ωραίος. 403 00:30:59,440 --> 00:31:01,234 Αμέσως μετά. 404 00:31:04,612 --> 00:31:07,240 -Γιάννης; πώς πήγε -Μην πιέζεις. 405 00:31:07,490 --> 00:31:10,577 Μισώ τα ιδρωμένα πόδια του Λάρι περιμένουν. πώς πήγε 406 00:31:10,785 --> 00:31:14,372 Ο τελευταίος μάρτυρας πέτυχε. Τα πάντα εξαρτάται από τις τελικές παρατηρήσεις. 407 00:31:14,664 --> 00:31:16,374 Βρήκες τον Barry White; 408 00:31:17,500 --> 00:31:21,296 Θα πάω να τον βρω. Μετά από αυτό καπνίζω Larry. 409 00:31:21,379 --> 00:31:24,132 Ακόμα κι αν είναι η τελευταία μου πράξη. 410 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 -Τον έχεις δει; - Ας είναι. 411 00:31:30,763 --> 00:31:32,223 Δεν μπορείτε να βρείτε τη δουλειά σας; 412 00:31:32,473 --> 00:31:34,934 Είναι πιο μακριά. Πονάνε τα πόδια μου. 413 00:31:35,143 --> 00:31:37,395 Το δικαστικό μέγαρο είναι από εκεί τόσο μακρύς δρόμος. 414 00:31:37,645 --> 00:31:40,690 - Ένα μασάζ ποδιών μάλλον θα ήταν καλό. -Πού θα μπορούσες να βρεις ένα; 415 00:31:40,940 --> 00:31:42,400 Δεν ξέρω. 416 00:31:50,491 --> 00:31:51,826 Ελέιν! 417 00:31:52,785 --> 00:31:55,163 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. 418 00:32:03,963 --> 00:32:07,967 -Μην με ακολουθείς. - Αυτό έκανα; 419 00:32:08,509 --> 00:32:12,764 Δεν είχα σκοπό να σε απορρίψω. Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε. 420 00:32:12,972 --> 00:32:15,850 -Είχες δίκιο. -Να πω αυτό που δεν με ενδιαφέρει; 421 00:32:16,142 --> 00:32:19,145 Ο θυμός σου. Γιατί είσαι τόσο…; 422 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 Πάει πάλι. 423 00:32:35,119 --> 00:32:38,539 Λινγκ, έχεις θυμώσει από την αρχή. 424 00:32:38,748 --> 00:32:41,000 Είμαι θυμωμένος γιατί είπες ψέματα. 425 00:32:41,209 --> 00:32:44,796 Είμαι θυμωμένος γιατί πήγα μαζί σου για ύπνο μετά από μια νύχτα στο μπαρ. 426 00:32:44,879 --> 00:32:47,966 Είναι λίγο δύσκολο να είσαι χαρούμενος όλη την ώρα. 427 00:32:48,216 --> 00:32:50,635 Είναι δύσκολο να είσαι πάντα η μαζορέτα του πλήθους. 428 00:32:50,885 --> 00:32:53,346 έχω αναρωτηθεί πώς μπορείς να το κάνεις αυτό. 429 00:32:56,474 --> 00:33:01,896 Άρα μας φέρνει σε αμηχανία και τους δύο, πώς ξεκίνησαν όλα 430 00:33:02,146 --> 00:33:04,065 Έτσι... 431 00:33:06,150 --> 00:33:08,569 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 432 00:33:11,155 --> 00:33:13,157 Μπορεί να έχεις δίκιο. 433 00:33:14,742 --> 00:33:16,285 Ή λάθος. 434 00:33:26,504 --> 00:33:27,880 -Τζάκσον. -Λάρι. 435 00:33:28,172 --> 00:33:30,675 -Πώς πάει; -Πολύ. Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 436 00:33:30,925 --> 00:33:32,969 -Κανένα παράπονο. -Καλός. 437 00:33:47,608 --> 00:33:50,945 -Τι πιστεύεις για αυτό; - Ήθελα να ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 438 00:34:00,913 --> 00:34:03,499 - Κάτι έχει. -Έτσι είναι. 439 00:34:08,546 --> 00:34:11,549 - Είναι ένα αστείο ανθρωπάκι. -Έτσι είναι. 440 00:34:11,758 --> 00:34:13,760 - Καταλαβαίνω. - Α αυτό; 441 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 - Δεν με ενοχλεί. Τι γίνεται με εσάς; - Καθόλου. 442 00:34:17,513 --> 00:34:19,057 - Πάμε; - Πάμε. 443 00:35:02,475 --> 00:35:03,851 Ήταν καιρός. 444 00:35:24,122 --> 00:35:28,000 Φυσικά, η κλωνοποίηση είναι τρομακτική. Ακούγεται σαν κάτι Φρανκενστάιν. 445 00:35:28,668 --> 00:35:31,712 Η ιδέα της ανάπτυξης μερών του σώματος- 446 00:35:31,921 --> 00:35:36,300 -και η επιλογή του DNA είναι ανατριχιαστική. 447 00:35:36,551 --> 00:35:40,471 Οι ομάδες χόκεϋ θα ήταν γεμάτες Ο Wayne Gretzky κλώνοι. 448 00:35:40,680 --> 00:35:43,558 Κάποιος μπορεί να περάσει πίτμπουλ και Μάικ Τάισον. 449 00:35:43,766 --> 00:35:45,393 Δυνητικός. 450 00:35:45,601 --> 00:35:47,103 Φρίκη. 451 00:35:47,186 --> 00:35:50,648 Εφιάλτης. Αλλά η αλήθεια είναι... 452 00:35:50,940 --> 00:35:56,863 -ότι η επιστήμη πάντα μας παίρνει να ανησυχούμε για το μέλλον μας. 453 00:35:57,071 --> 00:36:00,992 Οι δοκιμές σε δοκιμαστικούς σωλήνες είναι η σειρά της ημέρας. Ομοίως, η ανάπτυξη των εμβρύων. 454 00:36:01,200 --> 00:36:02,702 Γενετική χειραγώγηση. 455 00:36:02,994 --> 00:36:07,790 Είναι η κλωνοποίηση ένα βήμα μπροστά; Υπάρχει. Είναι όμως να το φοβόμαστε; Όχι. 456 00:36:08,624 --> 00:36:10,459 Σύντομα μπορούμε να... 457 00:36:10,710 --> 00:36:15,673 ...μεγαλώνει καρδιά και μεταμοσχεύσεις πνευμόνων. 458 00:36:15,923 --> 00:36:18,384 Νέα τεχνολογία μπορεί να σώσει ζωές. 459 00:36:18,593 --> 00:36:23,347 Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσει κάποιος λάθος τεχνική; Φυσικά. 460 00:36:23,556 --> 00:36:28,603 Ας παρέμβει τότε το δικαστήριο. Τώρα δεν πρόκειται για φρικαλεότητες. 461 00:36:28,853 --> 00:36:32,398 Ο κύριος άντρας μου ξέρει για τον νεκρό τις ελπίδες και τα όνειρα της γυναίκας του. 462 00:36:32,607 --> 00:36:34,567 Το κοινό τους όνειρο. 463 00:36:34,775 --> 00:36:39,614 Η κλωνοποίηση τους δίνει μια ευκαιρία συνεχίσει την κληρονομιά του. 464 00:36:39,822 --> 00:36:45,203 Πρέπει να επιτρέψουμε την επιστήμη η οποία χάρη στην οποία το ζευγάρι μπορεί να αποκτήσει παιδί. 465 00:36:46,579 --> 00:36:49,874 Δεν πρόκειται για που κατέχει το DNA της Σίντι. 466 00:36:50,124 --> 00:36:52,418 Είναι. Θυμίζω στον κ. Παύλο- 467 00:36:52,627 --> 00:36:55,046 -ότι η χήρα μπορεί δωρίζει τα όργανα της συζύγου του- 468 00:36:55,296 --> 00:36:57,465 -ακόμα και παρά τη θέλησή της. 469 00:36:57,757 --> 00:37:00,676 Σας το είπα γιατί ότι ο κύριος Παύλος μόνο κατά λάθος- 470 00:37:00,927 --> 00:37:04,680 -βασίζουν τον λόγο τους υπόκειται στις επιθυμίες της κυρίας Stoller. 471 00:37:04,889 --> 00:37:08,976 Όχι ότι θα το έκανε. Άλλωστε είναι ικανός δικηγόρος. 472 00:37:10,937 --> 00:37:13,856 δύσκολο να το ξέρεις πότε είναι η σειρά σου να μιλήσεις. 473 00:37:14,106 --> 00:37:16,067 Τώρα είναι η σειρά σου. 474 00:37:18,778 --> 00:37:20,905 Ο κύριος Stoller δεν πρόκειται να... 475 00:37:21,989 --> 00:37:26,452 -δημιουργήστε μια νέα καρδιά ή πνεύμονα. Θέλει να κλωνοποιήσει έναν άνθρωπο. 476 00:37:26,702 --> 00:37:30,957 Έχω το νόμο με το μέρος μου; Ίσως όχι. Το ηθικό όμως είναι. 477 00:37:31,958 --> 00:37:36,420 Ένας άντρας προσπαθεί να δημιουργήσει αντίγραφο της συζύγου του. 478 00:37:36,629 --> 00:37:40,424 Γιατί να συμβιβαστείτε με αυτό; 479 00:37:40,675 --> 00:37:43,427 Μετά θέλει κλωνοποιήσει τη μητέρα του. Ή τον παππού του. 480 00:37:43,678 --> 00:37:46,347 Μια μέρα τα παιδιά της παίζουν έξω... 481 00:37:46,639 --> 00:37:49,433 - με τον κλώνο της προγιαγιάς του. 482 00:37:49,725 --> 00:37:53,271 Διάσημοι μπορεί να εμπλακούν να πουλήσουν το DNA τους. 483 00:37:53,479 --> 00:37:58,818 Δεν θα ήταν υπέροχο να είσαι Πατέρας του δίδυμου αδερφού του Μπάρι Γουάιτ; 484 00:38:04,031 --> 00:38:06,117 Δεν μπορώ να πω πού πρέπει να τραβηχτεί η γραμμή. 485 00:38:06,367 --> 00:38:09,203 Όταν όμως ο άντρας προσπαθεί να επιστρέψει του νεκρού η γυναίκα του- 486 00:38:09,453 --> 00:38:11,831 -ή οι γονείς του αποθανόντος παιδιού τους- 487 00:38:12,039 --> 00:38:16,127 -και όταν οι επιστήμονες αναπτύσσονται τρόποι δημιουργίας μιας ανώτερης ανθρώπινης φυλής- 488 00:38:17,545 --> 00:38:19,297 έχει ξεπεραστεί το όριο. 489 00:38:19,380 --> 00:38:23,217 Όταν η τεχνολογία αποφασίζει να φροντίσει αναπαραγωγή ειδών- 490 00:38:23,467 --> 00:38:27,638 -και μπλέκεται στην εξέλιξη- 491 00:38:29,098 --> 00:38:30,933 έχει ξεπεραστεί το όριο. 492 00:38:44,405 --> 00:38:48,284 Κάποτε μας έπιασαν την ιδέα της μεταμόσχευσης καρδιάς. 493 00:38:48,492 --> 00:38:51,787 Κρατήθηκε ένα παιδί δοκιμαστικού σωλήνα ως μη φυσιολογικό. 494 00:38:52,788 --> 00:38:55,875 Έγιναν συνηθισμένοι, και οι άνθρωποι μαθαίνουν να το αποδέχονται. 495 00:38:56,083 --> 00:39:00,838 Η γενετική τεχνολογία είναι το μέλλον, και δεν μπορώ να το επηρεάσω. 496 00:39:01,047 --> 00:39:05,468 Πολλοί είναι υπέρ της κλωνοποίησης οργάνων και εξάλειψη ασθενειών. 497 00:39:05,676 --> 00:39:09,847 Γίνεται κοινός τόπος. Αλλά η ανθρώπινη κλωνοποίηση... 498 00:39:10,097 --> 00:39:15,394 DNA και το άτομο ακριβής αντιγραφή... 499 00:39:15,603 --> 00:39:20,858 Είμαι με τον κύριο Παύλο. Ο καθένας έχει τη δική του ηθική θέση. 500 00:39:20,941 --> 00:39:25,029 Η θέση μου θα αποφασίσει σήμερα. Αρνούμαι να κλωνοποιήσω την κυρία Stoller. 501 00:39:25,237 --> 00:39:26,572 Η συνεδρία έληξε. 502 00:39:30,409 --> 00:39:32,078 λυπάμαι. 503 00:39:34,747 --> 00:39:36,499 Έκανες το καλύτερό σου. 504 00:39:36,582 --> 00:39:40,461 - Κι εσύ. Η Σίντι θα το εκτιμούσε. -Ευχαριστώ. 505 00:39:41,128 --> 00:39:44,131 -Μια νέα μέρα δεν έχει έρθει ακόμα. -Αναμφιβολώς. 506 00:39:50,679 --> 00:39:52,181 Δεν θέλω επανάληψη. 507 00:40:35,224 --> 00:40:38,352 Έρχεσαι συχνά εδώ; 508 00:40:39,019 --> 00:40:40,563 Αυτή είναι η γραμμή μου. 509 00:40:41,313 --> 00:40:43,816 Αρκετά λυπηρό. 510 00:40:44,525 --> 00:40:46,694 Έχει δουλέψει ποτέ; 511 00:40:47,528 --> 00:40:50,990 Θα ήταν καλύτερα αν σου ζητούσα να χορέψεις; 512 00:40:52,533 --> 00:40:54,243 Θα ήταν. 513 00:41:34,992 --> 00:41:38,287 -Θες να πάμε για ποτό; - Όχι σήμερα. 514 00:41:38,537 --> 00:41:41,207 -Επειδή έχασες από τον Λάρι; - Δεν είναι γι' αυτό. 515 00:41:41,499 --> 00:41:45,544 Ειλικρινά, δεν ήθελα καν νικήσει όλη την κλωνοποίηση. 516 00:41:45,878 --> 00:41:49,840 Θέλω απλώς να είμαι ο εαυτός μου. 517 00:41:51,342 --> 00:41:53,135 Μαζί του. 518 00:41:53,844 --> 00:41:57,556 Θέλεις να πάμε μια βόλτα Μπάρι με. Δεν χρειάζομαι πια. 519 00:41:57,848 --> 00:42:02,561 -Και όχι. Νομίζεις ότι είμαι... -Τρελό; 520 00:42:02,895 --> 00:42:07,525 Όπως είπες, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν χορεύουν με το ανύπαρκτο Σέτι. 521 00:42:07,733 --> 00:42:11,570 Δεν είσαι τρελός Γιάννη. Βασικά ζηλεύω λίγο. 522 00:42:11,904 --> 00:42:15,658 Βρήκες έναν τρόπο να επιβιώσεις, όταν η καθημερινότητα σε χτυπάει στα μούτρα. 523 00:42:16,909 --> 00:42:20,412 Τώρα πηγαίνετε να απολαύσετε τη βόλτα σας. 524 00:42:22,039 --> 00:42:23,749 Γειά σου. 525 00:42:24,875 --> 00:42:26,752 Ίσως να μπορούσαμε να πάμε και οι τρεις μας. 526 00:42:27,002 --> 00:42:29,838 - Δεν θα έρθει αν είμαι παρών. - Ας περπατήσουμε τώρα. 527 00:42:30,047 --> 00:42:31,715 Ποτέ δεν ξέρεις. 528 00:42:31,924 --> 00:42:36,554 Και αν ο Μπάρι δεν εμφανιστεί, με έχεις πάντα 529 00:42:36,762 --> 00:42:39,223 Αλήθεια. 530 00:42:39,431 --> 00:42:41,517 Πάμε.